SCOPRI COSA C’È AL SUO INTERNO!
Cos’è NxStage®* System One?
System One è un sistema per emodialisi portatile dotato di un’interfaccia che consente una configurazione semplice ed è progettato per essere utilizzato a domicilio. Offre flessibilità per fare dell’emodialisi domiciliare (HHD) una pratica realtà.
Il sistema visto da vicino
NxStage® System One offre due tipi di alimentazione del dialisato. La prima, con PureFlow SL, permette di preparare un lotto di dialisato direttamente a domicilio e riscaldarlo per il trattamento. La seconda, con sacche di dialisato, è un’alternativa per i pazienti domiciliari che consente di evitare l’installazione di un sistema di osmosi inversa o PureFlow SL.
![[Translate to Italian:] PureFlow](/fileadmin/systemone/master/images/NxStage_System-One_Cartridge_PureFlow-SL.png)
![[Translate to Italian:] NxStage Dialysate bag](/fileadmin/systemone/master/images/NxStage_System-One_Dialyste_bag.png)
Cartuccia Express NxStage®
I trattamenti di emodialisi domiciliare con NxStage® System One sono supportati da una cartuccia progettata appositamente, denominata Cartuccia Express NxStage®, che include il dializzatore integrato e le linee ematiche e dialisato, e permette quindi una più semplice preparazione.
Potenziali vantaggi:
- Minor rischio di errori da parte dell’utente nell’effettuare le connessioni al dializzatore, grazie al dializzatore precollegato alla cartuccia in fase di produzione
- Minor rischio di contaminazione da punti di contatto
- Minor stoccaggio di materiali per un miglior controllo delle giacenze2
System One
NxStage® Il cycler di System One è il cuore del trattamento di emodialisi domiciliare. Contiene le pompe sangue e dialisato, i comandi del sistema e i sensori per fornire un trattamento efficace e affidabile, supportato dalle funzionalità di sicurezza integrate.
Il cycler viene azionato tramite un’interfaccia utente, il che può contribuire a ridurre i tempi della formazione necessaria per i pazienti.4 Il suo design compatto lo rende facile da trasportare e offre ai pazienti la libertà di dializzare dove preferiscono.
Potenziali vantaggi:
- Tempi di formazione brevi e inizio più rapido del trattamento4
- Programma di dialisi che si adatta allo stile di vita del paziente
- Facilità d’uso grazie alla semplicità dell’interfaccia utente e delle funzioni della cartuccia1
Dialisato da PureFlow SL
Il dialisato viene prodotto utilizzando una combinazione di acqua di rubinetto e concentrato direttamente al domicilio del paziente.
Potenziali vantaggi:
- Facilità di installazione: una presa elettrica e un collegamento all’acqua di rubinetto sono tutto ciò che serve per il funzionamento del sistema
- Generalmente, non sono necessarie particolari modifiche all’impianto idraulico, compatibilmente con le caratteristiche specifiche delle singole abitazioni3
(I requisiti elettrici e idraulici sono soggetti alle normative locali)
A causa di requisiti e normative locali, PureFlow SL non è autorizzato e disponibile per la vendita in tutti i Paesi.
Dialisato da sacche premiscelate
Le sacche contenenti dialisato premiscelato sono un’alternativa per la terapia di emodialisi domiciliare con NxStage® System One.
Potenziali vantaggi:
- Se si utilizzano le sacche di dialisato, i pazienti sono liberi di dializzare in qualsiasi luogo desiderino
A causa di requisiti e normative locali, il dialisato in sacche preriempite non è autorizzato e disponibile per la vendita in tutti i Paesi.
Riscaldatore Fluidi Express
Il riscaldatore Riscaldatore Fluidi Express eroga il dialisato riscaldato dalle sacche di dialisato alla cartuccia. Le sacche di dialisato premiscelato possono essere utilizzate in alternativa a PureFlow SL.
Potenziali vantaggi:
- Se si utilizza un riscaldatoreRiscaldatore Fluidi Express, il dialisato preriscaldato viene erogato nel punto di cura, dando la possibilità di spostarsi ed effettuare la dialisi dove meglio si gradisce.
A causa di requisiti e normative locali, il riscaldatore Riscaldatore Fluidi Express non è autorizzato e disponibile per la vendita in tutti i paesi.
I tempi di formazione brevi possono incoraggiare i pazienti ad iniziare il trattamento domiciliare4
Interfaccia utente pensata per i pazienti
Basta qualche piccolo intervento, a volte nessuno, sugli impianti domestici
Con NxStage® System One, i pazienti possono eseguire la dialisi in qualunque parte della casa
Leggero e poco ingombrante, il cycler NxStage® può essere spostato facilmente
Esistono due metodi per l’alimentazione del dialisato: le sacche o PureFlow™ SL, per offrire la massima flessibilità, ad esempio in viaggio
Possibilità di una terapia più frequente a domicilio
Con NxStage® System One i pazienti possono dializzare quando vogliono e per la durata che preferiscono
Il programma di dialisi si adatta alle attività quotidiane del paziente
Il trattamento viene eseguito con una
cartuccia drop-in
Dopo il trattamento è sufficiente estrarre la cartuccia e pulire il dispositivo: tutto qui!
Scopri di più sull’uso di NxStage® System One nelle nostre Risorse di formazione!
Troverai il supporto per il training dedicato ai nostri clienti nelle nostre Risorse di formazione.
Effettua l’accesso e... buon divertimento!
1. Guide per l’utente di NxStage System One, Istruzioni per l’uso della cartuccia Express Cartridge.
2. Webinar sulla membrana del filtro, parte 1 e 2 nxstageevents.webex.com/nxstageevents/lsr.php 00f5c5a2
Membrane e filtri per terapie sostitutive renali: Tecnologia di base e descrizioni (Parte 1) nxstageevents.webex.com/nxstageevents/lsr.php, nxstageevents.webex.com/nxstageevents/lsr.php
Membrane e filtri per terapie sostitutive renali: Tecnologia di base e descrizioni (Parte 2) nxstageevents.webex.com/nxstageevents/lsr.php, Ultimo accesso effettuato il 6 febbraio 2020. Membrana GmbH. http://www.membrana.com
3. Consulta la guida per l’utente NxStage® System One™ (NC4794, Capitolo 7) in merito ai requisiti ambientali per il trattamento.
4. Gangaram V. et al., Nocturnal home hemodialysis with low-flow dialysate: Retrospective analysis of the first European patients. Hemodial Int. 2020 Apr;24(2):175-181.
* ”NxStage” è un marchio registrato di NxStage Medical Inc. in paesi selezionati